Episodio 1
Tras un experimento fallido, las amigas íntimas Cyd y Shelby obtienen el poder de viajar en el tiempo.
Episodio 2
Cyd convence a Shelby de que usen sus dotes para viajar en el tiempo para copiar en un examen, pero a Shelby le remuerde la conciencia.
Episodio 3
Cuando Cyd trata de preparar una elaboradísima sorpresa para agradecer a los padres de Shelby que la hayan permitido vivir con ellos, un viaje al futuro desvela que va a incendiarse su hogar.
Episodio 4
Cyd engaña a Shelby para que viaje al pasado dos años, cuando en la cafetería se servía su aperitivo preferido, pero descubre que Shelby le estaba ocultando un secreto.
Episodio 5
Shelby se empareja con un nuevo compañero de laboratorio que es muy vacilón e irritante, así que Ella y Cyd viajan en el tiempo para averiguar por qué es tan borde.
Episodio 6
Cyd y Shelby viajan al pasado para ayudar a Barry a conocer a su héroe de la infancia, pero cuando regresan, se dan cuenta de que, al cambiar el pasado, ¡también han cambiado a los futuros Barry y ...
Episodio 7
Cuando las chicas tienen que hacer un trabajo sobre los años 70, deciden viajar en el tiempo hasta esa época para ver cómo es con sus propios ojos.
Episodio 8
Las chicas reconocen un logotipo del futuro que les hace cuestionarse su confianza en el padre de Shelby.
Episodio 9
Barry modifica el poder de Cyd y de Shelby para que puedan teletransportarse. Pero cuando van a Nueva York en la noche de Halloween, ¡se dan cuenta de que son invisibles y nadie puede tocarlas!
Episodio 10
Cuando las protagonistas vuelven a la guardería para celebrar el aniversario de su amistad y revivir el día en que se conocieron, empiezan a convertirse en ellas mismas cuando tenían cinco añitos.
Episodio 11
Cuando las chicas descubren que la inventora Janet Smythe está detrás del futuro laboratorio, deciden contraatacar y viajar al pasado para evitar que Janet comience la corporación. Su plan parece funcionar hasta que se dan cuenta de que ...
Episodio 12
Cuando las chicas descubren que la inventora Janet Smythe está detrás del futuro laboratorio, deciden contraatacar y viajar al pasado para evitar que Janet comience la corporación. Su plan parece funcionar hasta que se dan cuenta de que ...
Episodio 13
Las cosas se salen de control cuando Cyd viaja a Navidad el año anterior para tratar de descubrir el regalo perfecto para Shelby. Mientras tanto, el experimento de Barry y Naldo en Winter Wonderland desata una guerra de elfos ...
Episodio 14
Shelby y Cyd intentan viajar en el tiempo para asistir a dos actos en la misma noche, pero ¡les sale el tiro por la culata cuando ambas conocen en cada acto a chicos que les gustan!
Episodio 15
Cuando las protagonistas descubren que unas viajeras en el tiempo fueron responsables de unir a los abuelos de Shelby, las chicas viajan a los años 50 para investigarlo.
Episodio 16
Diesel se traga sin querer un localizador espaciotemporal y desaparece. Ahora Cyd y Shelby tienen que localizarlo antes de que se pierda para siempre.
Episodio 17
Cuando las chicas descubren que sus yoes futuros quieren quedarse sin el poder de viajar en el tiempo, dan un salto al futuro para descubrir el motivo.
Episodio 18
Janet se invita a sí misma por sorpresa a cenar en casa de Shelby; así que las chicas aprovechan para averiguar lo que sabe acerca de viajar en el tiempo.
Episodio 19
Mientras Janet trata de descubrir el secreto de viajar en el tiempo, las chicas deciden que hay que abatirla de una vez por todas.
