Asalto al tren de Glasgow T1 E02: A Copper's Tale

Sinopsis del episodio

Cuatro días después del robo Inicio Secretario Brooke pone Flying Squad superintendente jefe Tommy mayordomo a cargo del caso. Aunque un solitario adusto y no un colega populares que reúne un equipo eficiente incluyendo Inspector Frank Williams, quien sabe Reynolds de lo antiguo y lo coloca en lo alto de su lista de sospechosos, y el sargento Jack Slipper. El descubrimiento de una maleta que contiene notas robadas conduce a la primera detención, mientras que un chivatazo toma Butler a la sede de granja y una masa de evidencia forense. Esto comienza a dar resultados a pesar de la campaña Cartel querido superiores de Butler.