Episodio 1
Un maestro del aire intenta asimilar quién es al tiempo que estalla una guerra. Un siglo después, dos hermanos de una Tribu del Agua encuentran algo que lo cambia todo.
Episodio 2
Aang, Katara y Sokka llegan a una isla habitada por unas guerreras de élite que toman su nombre de la Avatar Kyoshi. La Nación del Fuego descubre el paradero del Avatar.
Episodio 3
Los rumores acerca de un traidor dividen al trío en Omashu, donde un mecanicista y un grupo rebelde complican sus planes para proteger el Reino de la Tierra.
Episodio 4
Aang, prisionero, tiene un encuentro con un rey al que le gustan los juegos. Para encontrar a su amigo, Katara y Sokka deben atravesar un túnel y olvidar sus diferencias.
Episodio 5
El grupo llega al mundo de los espíritus para cumplir una misión de rescate. Allí se enfrentan cara a cara a peligrosas amenazas, recuerdos dolorosos y un misterioso ser.
Episodio 6
Un Aang desesperado le pide ayuda al Avatar Roku. La Nación del Fuego le pisa los talones y acaba encerrado en una fortaleza, pero un intruso enmascarado lo libera.
Episodio 7
Un ataque inminente se cierne sobre la Tribu del Agua del Norte. Katara reta a un maestro del agua, Sokka conoce a una princesa y Aang sigue el consejo de Kuruk.
Episodio 8
Zhao guía a la Nación del Fuego hacia el norte, con un audaz plan para debilitar a la tribu del agua, pero cuando la batalla se recrudece, Aang se vuelve más poderoso.
