Babylon 5 T5 E22: Durmiendo en la luz

• Fecha estreno: 1998-01-21
• Valoración: 7,1/10
• Duración: 45 min

La nueva oficial al cargo de Babylon 5 llega justo a tiempo para la toma de posesión de John Sheridan como presidente de la Alianza Interestelar. Pero ni toda la seguridad del universo puede detener a un tirador solitario decidido ...

• Fecha estreno: 1998-01-28
• Valoración: 7,6/10
• Duración: 45 min

Lennier deja su puesto para unirse a los Rangers. Londo entra en coma al sufrir un fallo cardiaco.

• Fecha estreno: 1998-02-04
• Valoración: 7,3/10
• Duración: 45 min

El mundo Enfili, bajo ataque de los corsarios, solicita unirse a la Alianza a cambio de protección. Garibaldi propone crear una unidad de élite de inteligencia compuesta por telépatas.

• Fecha estreno: 1998-02-11
• Valoración: 7,2/10
• Duración: 45 min

Bo y Mack, dos técnicos de mantenimiento, son testigos de la lucha del personal de la estación para rechazar una invasión alienígena.

• Fecha estreno: 1998-02-18
• Valoración: 6,6/10
• Duración: 45 min

Cuando altos cargos de los Rangers van a Babylon 5 a dar un informe de progresos a Delenn, uno de los reclutas que les acompañan es atacado por delicuentes del Bajo Fondo.

• Fecha estreno: 1998-02-25
• Valoración: 6,8/10
• Duración: 45 min

Bester llega a la estación con un escuadrón de sabuesos del Cuerpo Psíquico para arrestar a los telépatas de Byron, y Londo debe volver a la Base Centauri.

• Fecha estreno: 1998-03-04
• Valoración: 6,6/10
• Duración: 45 min

Franklin encuentra información desconcertante sobre los Hyach llevando a cabo sus nuevos deberes para la Alianza. Zack ha notado el tiempo que Lyta pasa con Byron y los suyos, y le advierte de que le dan mala espina.

• Fecha estreno: 1998-03-11
• Valoración: 7,1/10
• Duración: 45 min

Ahora que la verdad del origen de los telépatas ha salido a la luz, Byron y los suyos creen que se les debe algo, y piensan exigirlo. Mientras tanto, G'Kar causa sensación en la Base Centauri en su ...

• Fecha estreno: 1998-03-18
• Valoración: 6,8/10
• Duración: 45 min

Continúan los ataques a las líneas comerciales de los miembros de la Alianza, y los telépatas de Byron siguen encerrados en el Bajo Fondo. Lochley ha encontrado la solución a este último problema, pero sabe que ...

• Fecha estreno: 1998-03-25
• Valoración: 7,1/10
• Duración: 45 min

Los enfrentamientos entre los sabuesos de Bester y los telépatas renegados sacuden la estación y desembocan en una toma de rehenes en el laboratorio médico, incluido Garibaldi.

• Fecha estreno: 1998-04-01
• Valoración: 6,4/10
• Duración: 45 min

Cada doscientos años, siguiendo la órbita del único cometa de su sistema solar, los brakiri celebran el Día de los Muertos, en el que, según la tradición, éstos vuelven a visitar a los vivos. Además, ...

• Fecha estreno: 1998-04-08
• Valoración: 6,9/10
• Duración: 45 min

Un contrabandista es el único testigo superviviente de uno de los ataques. Perseguido por los atacantes y por sus antiguos empleadores, se esconde en el mundo Drazi.

• Fecha estreno: 1998-04-15
• Valoración: 7,0/10
• Duración: 45 min

Dos policías psíquicos en prácticas son asignados a Bester para que los tutele. El rastro de un telépata que ha asesinado a otro les lleva a Babylon 5. Este capítulo está protagonizado por Bester, siendo el ...

• Fecha estreno: 1998-05-27
• Valoración: 7,0/10
• Duración: 45 min

Delenn encarga a Lennier una misión confidencial: aprovechará su entrenamiento como cadete Ranger en la frontera del espacio centauri para buscar pruebas de los ataques a transportes comerciales.

• Fecha estreno: 1998-06-03
• Valoración: 7,6/10
• Duración: 45 min

Lise viene a ver a Garibaldi, y no está contenta con lo que encuentra; Lyta ha recogido el legado de Byron, y Lennier ha hecho avances en su nueva misión.

• Fecha estreno: 1998-06-10
• Valoración: 7,7/10
• Duración: 45 min

El Consejo se reúne para examinar las pruebas y debatir la causa contra los centauri. Goran Gajic, director del episodio, es el marido de Mira Furlan.

• Fecha estreno: 1998-06-17
• Valoración: 7,8/10
• Duración: 45 min

La guerra ha sido oficialmente declarada y, ahora que la Alianza y la flota del Estrella Blanca se han involucrado activamente, Babylon 5 pasa de ser neutral a ser un objetivo potencial. Los drazi y los narn, además, quieren una ...

• Fecha estreno: 1998-10-28
• Valoración: 8,2/10
• Duración: 45 min

Sheridan no llega a tiempo de detener el bombardeo y Delenn sigue a la deriva en el espacio. Mientras tanto, en la asolada Base Centauri, Londo descubre toda la verdad de lo ocurrido el último año, y el precio ...

• Fecha estreno: 1998-11-04
• Valoración: 7,6/10
• Duración: 45 min

G´Kar descubre que el culto a su persona ha alcanzado tal límite que ya no puede soportarlo, el problema de Garibaldi sale a la luz y la Central Terrestre ha seguido el rastro de dinero de los atentados ...

• Fecha estreno: 1998-11-11
• Valoración: 7,9/10
• Duración: 45 min

Tessa Halloran, la antigua Número Uno de la Resistencia en Marte está ahora en el Gobierno Provisional y viene a advertir a Lise y Garibaldi de que han contratado a alguien para matarles.

• Fecha estreno: 1998-11-18
• Valoración: 7,5/10
• Duración: 45 min

Las instalaciones del Gobierno de la Alianza en Tuzenor ya están listas, y Sheridan y Delenn deben partir. Ta'Lon es el elegido por G'Kar para sustituirle como embajador narn, y Franklin designa como su sucesora a la dra. Hobbes.