Episodio 1
La princesa Lena Grisky viaja accidentalmente desde 1905 a la actualidad y debe aprovechar su formación en ballet para conseguir una plaza en la Escuela de Ballet de la Ópera de París con el fin de mantener su tapadera.
Episodio 2
Lena tendrá que hacerse pasar por una adolescente actual si quiere seguir pasando desapercibida ante los peligrosos Coleccionistas del Tiempo.
Episodio 3
Víctor deja a Lena en la época moderna para intentar atrapar a unos Coleccionistas del Tiempo que han avanzado en el tiempo.
Episodio 4
Con Víctor y Henri atrapados en años diferentes, Lena debe acostumbrarse a su nueva vida en la Escuela de Ballet llena de pesadas ocupaciones.
Episodio 5
Inquieta por su necesidad de integrarse en su nuevo ambiente, Lena convence a otro alumno para que haga con ella una excursión fuera de la escuela.
Episodio 6
Lena está muy emocionada por ser la "segunda madre" de una de las alumnas más jóvenes, pero tendrá que competir con Thea para ganarse el puesto.
Episodio 7
Lena es elegida como la delicada hada interesada amorosamente por Max y a Thea, que hierve de furia, le toca hacer de esposa oprimida.
Episodio 8
Cuando Lena sigue a Max hasta la modesta casa de su tía, su charlatana e indiscreta familia le pilla desprevenida.
Episodio 9
La clase de las chicas tiene una competición de ballet por equipos y esta vez Thea, Inés y Lena están en el mismo equipo.
Episodio 10
Son las audiciones para la exhibición de mitad de temporada y Lena está segura de que lo va a clavar, hasta que la emparejan con Jeff, un bailarín con talento pero indisciplinado.
Episodio 11
Una vez terminado el puerto-portal, los Coleccionistas del Tiempo se dirigen a 2018 para hacerse con Lena y con el reloj.
Episodio 12
Después de un ensayo difícil, Lena y Max son degradados de bailarines principales a suplentes. Max tiene un plan: intentar que Lena se relaje.
Episodio 13
Lena está haciendo todo lo posible para triunfar en la función de mitad de temporada y Thea le da una carta de Henri justo antes de salir al escenario
Episodio 14
Tras no poder reunirse con Henri, Lena tiene que volver a la escuela para afrontar las consecuencias.
Episodio 15
Después de que Gabrielle la deje al margen, Lena está decidida a demostrar que tiene lo necesario para entrar en la compañía.
Episodio 16
Lena está feliz de coreografiar junto con Max un baile para una quedada de temática barroca, hasta que alguien sabotea a Lena para que no pueda bailar
Episodio 17
Tras romper con Henri y furiosa con Thea por haberle robado su máscara del Block, Lena se lía en una guerra de bromas con Thea y llega demasiado lejos
Episodio 18
El Block recibe una invitación para asistir a un concurso de baile alternativo y descubren que el otro grupo de baile les ha robado su coreografía.
Episodio 19
Cuando llega el coreógrafo Armando Castillo, todos intentan causarle la mejor impresión, excepto Max, que parece tener la intención de desautorizarlo.
Episodio 20
Cuando todos están aún impresionados por la verdad sobre la infancia de Max, Lena ayuda a Max a dialogar con su padre y hacer las paces.
Episodio 21
Tras un apasionado beso, Lena y Max están enamorados pero no saben qué deben hacer.
Episodio 22
En una excursión de la clase al museo, Lena se lleva el susto de su vida cuando se da de bruces con el retrato de la familia Grisky.
Episodio 23
La presión aumenta a medida que se acerca la función más importante del año, pero Lena está distraída tras conocer la verdad sobre su familia.
Episodio 24
Los miembros dudan que puedan cumplir el nuevo reto del Block y a la vez ensayar para la exhibición de fin de año.
Episodio 25
Lena intenta hacer la maleta, pero sus emociones están a flor de piel, ya que debe prepararse para un reto del Block y para su actuación en la gala.
Episodio 26
El día del portal, Lena siente dudas sobre si desea volver a 1905.
