En un pueblo polaco, una prostituta y un dirigente socialista aparecen muertos, y el accionar de la policía despierta las sospechas de dos avezados periodistas.
Episodio 1
Una prostituta y el presidente de la Unión de la Juventud Socialista aparecen muertos en el bosque. Rápidamente, un hombre confiesa, pero dos periodistas sospechan algo.
Episodio 2
Piotr duda que Wozniak sea culpable y vuelve a entrevistar a la viuda de Grochowiak, quien le da una pista. Una madre le pide a Witek que investigue la muerte de su hija.
Episodio 3
Witek recorre la escuela para comprender mejor la vida de Justyna. Wozniak le pasa un mensaje a Piotr. Teresa recibe una amenaza... y un dato revelador.
Episodio 4
Piotr le da una evidencia clave a Witek, quien luego ve una foto de Justyna en el centro deportivo mientras corrobora la historia de Grochowiak y Józek.
Episodio 5
Nadia le sugiere a Witek un posible sospechoso. Piotr se oculta en el furgón del carnicero para averiguar adónde va y, más tarde, descubre quién es Elsa Koepke.
