La inundación del siglo desentierra otro cuerpo en el bosque de Gronty. Con él resurgen la corrupción, los fraudes de los años 90 y los secretos de la II Guerra Mundial.
Episodio 1
La inspectora Anna Jass investiga la aparición del cuerpo sin vida de un adolescente en el bosque. Zarzycki regresa para convertirse en el editor jefe del Kurier.
Episodio 2
Jass empieza a sospechar que la fractura del dique no fue accidental. Zarzycki quiere escribir un artículo sobre lo que sucedió en el bosque después de la guerra.
Episodio 3
Jass y su compañero arrestan a un hombre que podría tener más información sobre la muerte del adolescente. Wanycz trata de encontrar al periodista desaparecido.
Episodio 4
La policía decide cerrar el caso del adolescente muerto, pero a Jass no le convence el resultado. Su investigación apunta a un militar retirado.
Episodio 5
Un secreto sobre los padres de la víctima aporta un nuevo ángulo a la investigación de Jass. Zarzycki encuentra una pista en el caso del hijo desaparecido de Kielak.
Episodio 6
Cuando Jass y Mika presionan a un sospechoso para que confiese quién se esconde tras la fractura del dique, la nueva información les acerca un poco más al asesino.
