Los espías son acusados de un crimen que no cometieron y huyen a México para lavar su nombre y desvelar una conspiración despiadada.
Episodio 1
Doña Dónde ha conseguido capturar a una fugitiva en una operación internacional y montan una fiesta en su honor en la sede central. Pero la celebración dura poco.
Episodio 2
Frostee trabaja para poner a salvo a doña Dónde y a los espías. Ahora que la agencia se ha vuelto contra todos ellos, ha llegado el momento de rebelarse.
Episodio 3
A la fuga y escaso de dinero, el equipo recurre a lo que mejor sabe hacer (¡las carreras!) para conseguir el que necesita y llegar a Ciudad de México.
Episodio 4
Doña Dónde y los espías se cuelan en una fiesta en Ciudad de México. Unos objetos robados les hacen caer en la cuenta de quién podría haberles tendido la trampa.
Episodio 5
Doña Dónde y Echo se enfrentan a Palíndromo. Cisco encuentra a Tuco en el ring de combate. Layla le dice a Frostee que no se siente integrada en el equipo.
Episodio 6
El equipo está atrapado en un camión y necesita ayuda porque las autoridades les pisan los talones. Las esperanzas están puestas en el nuevo miembro de la familia.
Episodio 7
De nuevo, los espías van a contrarreloj. Esta vez, intentan evitar que la feroz máquina volcánica de Moray destroce Ciudad de México.
Episodio 8
Desde los profundos túneles de la ciudad, llenos de lava, los espías intentan detener el malvado plan de Moray de una vez por todas.
