Dos nuevas sirenas van a la orilla para desvincular a Zac de su querida isla de Mako, aunque sea otro tritón el que anhele esos poderes.
Episodio 1
Cuando deciden que Zac es una amenaza y que debe renunciar a sus poderes, las dos nuevas sirenas, Mimmi y Ondina, se encargarán de que obedezca.
Episodio 2
Mimmi y Ondina prueban un peligroso hechizo para que Evie, convertida en sirena, vuelva a la normalidad, pero los resultados no son los esperados.
Episodio 3
Zac tiene una poderosa visión sobre su conexión con la Isla Mako; él y las sirenas visitan la isla para investigar.
Episodio 4
La curiosidad que Erik siente por las chicas y la Isla Mako se vuelve un problema cuando decide investigar más a fondo.
Episodio 5
El padre de Evie decide llevar turistas para bucear a la Isla Mako; la pandilla tendrá que buscar la forma de hacerlo cambiar de idea.
Episodio 6
Sirena enseña a Evie cómo ser una sirena y esto a Ondina le sienta fatal. Mientras, Erik intenta descubrir qué les pasó a Zac y a Cam.
Episodio 7
Pronto será luna llena y el plan de Zac de evitar la Isla de Mako se viene abajo porque su padre insiste en ir de acampada allí.
Episodio 8
En el primer día de clases de Mimmi, las cosas se descontrolan cuando se enfrenta al profesor de Ciencias.
Episodio 9
Una joven sirena sigue a Ondina hasta la Isla Mako tras una reunión de sirenas; esto podría perjudicarlas.
Episodio 10
Cuando David descubre a Evie en el agua convertida en sirena, el secreto de Zac y las chicas está en peligro, a no ser que convenzan a David de que está equivocado.
Episodio 11
Ondina le añade demasiado extracto de medusa a la loción corporal de Mimmi y pondrá en peligro a Santos, el director del acuario.
Episodio 12
Mimmi pierde su anillo lunar en el café, lo que perjudicará al negocio de David y su hermano.
Episodio 13
En la noche de luna llena, Zac y Erik nadan hasta la Isla Mako y abren la cámara del tritón, desvelando un asombroso secreto.
Episodio 14
A Zac le cuesta aceptar las novedades: es un verdadero tritón, es adoptado y Mimmi es su hermana.
Episodio 15
Cuando Cam absorbe agua del estanque de la luna, descubre que puede dominar el agua y podrá competir por una plaza en el equipo de natación.
Episodio 16
Ondina cuela a Erik en la gruta para duplicar una perla que le regaló, pero por accidente lo convierte en una copia de Poseidón.
Episodio 17
Erik se sumerge en la aguas de la Isla Mako y al tocar un afloramiento rocoso del arrecife, es transportado a una esfera de agua infinita sin salida.
Episodio 18
Cuando Sirena ve un vídeo donde un kayakista es atraído por el canto de una sirena, comienza a seguir a David compulsivamente al que logrará hechizar.
Episodio 19
Están preparando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Evie, que al probarse el anillo lunar de Mimmi se encoge por accidente y cae a una pecera.
Episodio 20
Mimmi acepta un trabajo en el acuario donde conocerá a Chris, un joven deseoso de entrar en un programa de entrenamiento de delfines.
Episodio 21
Es noche de luna llena: Zac y Ondina se escapan a Mako, y Ondina desvela su plan para destruir la cámara.
Episodio 22
Ondina no quiere elegir entre Erik y el grupo cuando estos regresen. Para animarla, Erik decide organizar una fiesta en el café.
Episodio 23
En el acuario, Ondina y Mimmi se meten en problemas cuando un delfín las salpica y una niña ve cómo se convierten en sirenas.
Episodio 24
La fiebre de Evie es la causante de que la temperatura de la habitación se eleve; Carly sospecha que su amiga le oculta algo.
Episodio 25
Cuando Erik descubre que la piedra del tridente es el elemento que falta para activar la cámara del tritón, Zac se la da a las sirenas para que la custodien.
Episodio 26
El verdadero objetivo de la cámara se desvela: arrebatarles la magia a todas las sirenas. Zac arriesga su propia vida para cerrarla y devolverles la magia a las sirenas.
