Bon, que ya es oficialmente un agente de la Patrulla del Tiempo, continúa con sus alucinantes misiones de rescate mientras le enseña el oficio a Yumiko, su nueva ayudante.
Episodio 2
Bon tiene ganas de ser un buen mentor, así que lleva a Yumiko en su primera misión a Chichén Itzá en 1978. ¿Será la nueva ayudante una buena agente o causará problemas?
Episodio 3
Bon y Yumiko viajan al estrecho de Kanmon, en el Japón de 1185, donde tienen que rescatar y proteger a un superviviente del clan Heike al que pretenden capturar.
Episodio 4
En Sumeria (3319 a. C.), un niño desarrolla los principios de un antiguo sistema de escritura, pero su aldea está amenazada por los invasores y necesita protección.
Episodio 5
Bon y Yumiko viajan 35 000 años atrás, hasta el desolado paisaje de Beringia, para evitar que un cazador solitario muera congelado en su viaje hacia el este.
Episodio 6
Cuando un agente rebelde de la Patrulla del Tiempo asesina a alguien, Bon y Yumiko quieren detener el crimen antes de que ocurra y descubrir los motivos de su compañero.
Episodio 7
La siguiente misión del equipo tiene lugar hace 21 000 años en el sur de Francia, donde el objetivo es un chico cromañón que ha sido expulsado de su aldea.
Episodio 8
Después de que Yumiko consiga un ascenso, el equipo viaja a la Troya de 1229 a. C. para salvar a su objetivo. El orgullo de Bon se interpone cuando Yumiko idea un plan.
Episodio 9
La tripulación salva de la peste a un anciano en la Francia del siglo XIV. Más tarde, tras enterarse de que sigue en peligro, emprenden otra misión de rescate.
Episodio 10
Tras salvar a Lázaro en el año 79 d. C., Bon y Yumiko se enteran de que su objetivo tiene un destino aún peor: la muerte en una lucha de gladiadores o la ira del Vesubio.
Episodio 11
Bon recibe terribles noticias sobre la agente Ream, pero debe centrarse en su próxima misión: rescatar a un joven de una repentina inundación en Mohenjo-Daro (2400 a. C.)
Episodio 12
Bon utiliza todo lo que ha aprendido como agente de la Patrulla del Tiempo para detener la bola dimensional. ¿Llegará a tiempo antes de que el espacio-tiempo se colapse?
