Aunque viven una nueva era de estabilidad, el equipo Voltron debe enfrentarse a una amenaza más para poder garantizar la paz del universo.
Episodio 1
Los paladines pasan una última noche en la Tierra preparándose para el lanzamiento de la Atlas. Lance reúne el valor para hacerle una pregunta importante a Allura.
Episodio 2
Los recuerdos del pasado de Honerva con Lotor y Zarkon revelan qué la motiva a actuar así últimamente.
Episodio 3
Después de tomar el control de una base Galra en un planeta oscuro, los paladines van tras una señal de auxilio y hacen un descubrimiento desconcertante.
Episodio 4
Los paladines, que flotan por el universo en busca de señales de una robestia, se dirigen hacia Olkarion. Durante el viaje se dan cuenta de que no están solos.
Episodio 5
Los paladines intentan reunirse con la Atlas, pero los leones caen en una misteriosa emboscada.
Episodio 6
Voltron se dirige a Oriande para enfrentarse a Honerva tras percatarse de que usa agujeros de gusano para cultivar grandes cantidades de quintaesencia.
Episodio 7
Los pilotos Kinkade y Rizavi graban un documental en el que muestran tanto los momentos alegres como los estresantes dentro de la Atlas.
Episodio 8
La tripulación se dirige al planeta Drazan para participar en las festividades del Día Despejado. Allura, que se queda atrás para reposar, tiene una pesadilla tras otra.
Episodio 9
Los paladines viajan a un vacío expansivo a través de la mente de Allura, donde se enfrentan a espíritus terroríficos y almas malditas.
Episodio 10
En la profundidad de un abismo de recuerdos, los paladines hacen descubrimientos que podrían alterar su realidad para siempre.
Episodio 11
Honerva está cerca de ocasionar una grieta fatal en la realidad, la tripulación de la Atlas intenta desesperadamente encontrarla y detenerla.
Episodio 12
Los paladines se enfrentan a una energía oscura como nunca habían conocido que los obliga a recurrir a su vínculo eterno, y a unos cuantos balmeras, para salir adelante.
Episodio 13
Voltron y Honerva se unen en la fuente de todas las realidades para librar la batalla final entre el bien y el mal, con la supervivencia del universo en juego.
