Ted Rusoff: Biografía, filmografía y colaboraciones destacadas

Biografía

Ted Rusoff fue un editor de doblaje, director y actor de voz extremadamente prolífico. Comenzó como cantante de ópera en Los Ángeles a finales de la década de 1950 antes de obtener trabajo ADR con su tío Samuel Z. Arkoff en American International Pictures. Arkoff envió a Rusoff a Italia a finales de los 60 para ayudar a establecer el sistema de doblaje de la empresa según estándares americanos, pero Rusoff terminó viviendo en Roma por el resto de su vida. El voz de Rusoff se puede escuchar en las versiones en inglés de más de 250 películas italianas, japonesas, rusas y europeas de varias regiones. También prestó su voz a numerosas grandes producciones cinematográficas estadounidenses, incluyendo LA ÚLTIMA TEMPTACIÓN DE CRISTO. A partir de finales de la década de 1970, Rusoff intentó trabajar como actor delante de la cámara también ya que era relativamente fácil para los hablantes nativos del inglés en Italia encontrar trabajo de actuación en ese momento. Actuó junto a grandes, incluyendo a Bob Hoskins y Max von Sydow, y en el estudio de doblaje junto a algunas leyendas del doblaje como Robert Rietty, Geoffrey Copleston, Nick Alexander, Lewis E. Cianelli y Mickey Knox. Castiado principalmente como monjes, ancianos y figuras religiosas debido a su gran barba, Rusoff apareció en telenovelas bíblicas como EL DÍA EN QUE MUERTO CRISTO Y LA HISTORIA DE NACIMIENTO, así como monjes en DOUBLE TEAM y CATACOMBS. Su papel más prestigioso quizás es el de jefe anciano en PASIÓN DE CRISTO quien tira la bolsa de dinero a Judas. Rusoff, fluido en varios idiomas, incluyendo hebreo tradicional y arameo antiguo, trabajó como traductor principal para la película también. Rusoff se casó con el actor de voz / doblador Carolyn De Fonseca pero los dos tenían un matrimonio abierto. Rusoff engendró a nueve hijas a diferentes madres durante un período de 40 años, incluyendo una que era aún un bebé al momento de su muerte en 2013.